جمعه ۱۰ فروردين ۱۴۰۳  |  Friday, 29 March 2024

دیباچه

کد خبر: ۶۶۶۹
تاریخ انتشار : ۳۹ : ۰۸ - ۰۱ فروردين ۱۳۹۵
در نمایشگاه کتاب پاریس، کتاب «روزشمار یک عشق» افشین یداللهی رونمایی شد.

دیباچه:

این کتاب توسط میترا فرزاد، مترجم و مدرس دانشگاه در پاریس، به زبان فرانسه ترجمه شده است.

همچنین ترجمه فرانسوی کتاب «شما که غریبه نیستید» هوشنگ مرادی کرمانی به قلم این مترجم به زودی راهی بازار خواهد شد.

دیباچه-افشین یدالهی


انتشارات شمع و مه در همکاری با انتشارات ولوا به صورت مشترک به چاپ آثار ترجمه‌ای از زبان فارسی به زبان فرانسه می‌پردازد و «روزشمار یک عشق» جزو نخستین آثار ترجمه‌ای در این راستا است.

این کتاب شامل مجموعه شعرهای افشین یداللهی و تصاویر سیاه‌قلم سمانه جلالی ترجمه و در نمایشگاه کتاب پاریس رونمایی شده است.

کتاب یادشده پیش‌تر نیز به زبان‌ روسی ترجمه شده است.

ایسنا نوشت: انتشارات شمع و مه در راستای فعالیت‌های فرهنگی خود معرفی و ترجمه آثار فارسی به زبان‌های غیرانگلیسی را نیز در دستور برنامه‌های کاری خود قرار داده است.

 
نام:
ایمیل:
* نظر:
مطالب برگزیده
صحبت‌های احساسی مارال بنی آدم، در گفتگو با ویژه برنامه «مدیا»

پروین اعتصامی، قبل از اینکه یک شاعر و ادیب باشد، یک انسان بوده است!

۱۵:۱۸  -  ۲۳ اسفند ۱۴۰۲
گفتگو ویژه برنامه مدیا با سعید الهی تهیه کننده فیلم‌های سینمایی میرو و قویدل

مطمئنم شهید آوینی اگر زنده بود، به مستند «قویدل» جایزه می‌داد / باید باور کنیم که در اتاق شیشه‌ای زندگی می‌کنیم

۱۳:۱۱  -  ۲۳ اسفند ۱۴۰۲
گلر تیم ملی هندبال در گفت‌وگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

مربیان خارجی تاثیر مثبتی بر روی تیم ملی داشتند/ وقتی توپ گل نمی‌شود، مقصر مربی نیست

۱۱:۳۸  -  ۲۰ اسفند ۱۴۰۲
مدیرکل اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان تهران در گفتگو با دیباچه:

انجمن موسیقی فعالی در استان تهران نداریم/ موسیقی نسبت به تئاتر و هنرهای تجسمی مظلوم‌تر است

۱۱:۱۷  -  ۱۴ اسفند ۱۴۰۲
گفتگو ویژه برنامه مدیا با «خسرو احمدی» که دهه شصتی‌ها او را به نام «دولنگ» می‌شناسند

متاسفانه تلویزیون برای کودکان امروزی هیچ برنامه خوبی ندارد!

۱۳:۰۷  -  ۱۷ اسفند ۱۴۰۲
صحبت‌های انتقادی حسین عابدینی بازیگر سریال « بچه های مدرسه همت » علیه «مهران رجبی»

«مهران رجبی» کنترات برداشته، نباید فقط پولو ببینه و با کله شیرجه بزنه؛ بازیگری را با بیزینس اشتباه گرفته!

۱۶:۵۳  -  ۱۴ اسفند ۱۴۰۲
رئیس مرکز مطالعات راهبردی و آموزش وزارت کشور با دیباچه مطرح کرد؛

هدف اصلی جشنواره ی « رای ملت » تببین گری و جهاد تبیین است/ پای جشنواره "رای ملت" به انتخابات ریاست جمهوری کشیده می‌شود!

۱۳:۰۸  -  ۱۰ اسفند ۱۴۰۲