دوشنبه ۰۱ ارديبهشت ۱۴۰۴  |  Monday, 21 April 2025

دیباچه

کد خبر: ۲۲۵۶۹
تاریخ انتشار : ۰۰ : ۱۲ - ۱۹ مرداد ۱۳۹۵
دیباچه: نمایش «یک دقیقه سکوت» به کارگردانی محمد یعقوبی به زبان انگلیسی و توسط بازیگران انگلیسی زبان در جشنواره سامرورکس (summerworks) که مهمترین جشنواره تئاتر کاناداست، روی صحنه رفت.

دیباچه-یعقوبی ماکسیم رابین در نمایی از «یک دقیقه سکوت»

به گزارش دیباچه محمد یعقوبی که مدتی است در کشور کانادا ساکن شده و به تناوب برای اجرای تئاتر به ایران سفر می کند در گفت و گو با یک نشریه محلی درباره اجرای اثر خود در این جشنواره گفت: این فستیوال در پذیرش آثار بسیار سختگیر است و از تاریخ 4 تا 11 آگوست برگزار می‌شود. ما در این جشنواره هفت اجرا داریم و امیدوارم بعد از آن هم بتوانیم تور کانادا داشته باشیم.

این کارگردان تحسین شده ایرانی در عین حال خاطرنشان ساخت: تردیدی نیست که بهترین و مهمترین تماشاگران ما مردم کشور خودمان هستند اما این گونه تجربه‌ها فرصتی فراهم می‌کند تا با مخاطب خارجی نیز ارتباط برقرار کنیم.

به نوشته این نشریه مت جونز نمایشنامه نویس کانادایی در نگارش نسخه انگلیسی این نمایشنامه به یعقوبی کمک کرده است.

این نمایشنامه نویس درباره همکاری خود با یعقوبی در این پروژه گفت: نمایشنامه محمد نقد سنگینی در خود داشت که مخاطب ایرانی بهتر می تواند با آن ارتباط برقرار کند. ما با هم سخت کار کردیم تا راهی پیدا کنیم که آن معناهای پنهان قابل درک تر شوند.

محمد یعقوبی در سال 1379 نمایشنامه «یک دقیقه سکوت» را نوشتو درسال 80 توسط او در تالار «چهارسو»ی مجموعه تئاتر شهر اجرا شد و مورد استقبال تماشاگران قرار گرفت. آیدا کیخایی، همسر یعقوبی نیز 9 سال بعد و در سال 89 این نمایش نامه را در تالار کوچک تئاتر مولوی به صحنه برد که بار دیگر با استقبال تماشاگران روبرو شد. نمایش نامه «یک دقیقه سکوت» اسفند سال 92 با نقش خوانی علی سرابی، باران کوثری ، نوید محمدزاده ، فهیمه امن زاده ، معصومه رحمانی ، آریا توسلی و تینو صالحی به نفع موسسه خیریه «یاوری سبز» نمایش نامه خوانی شد. یعقوبی مدتی بعد شرایط خوانش این متن را در شهر تورنتو فراهم کرد که با گروهی از دانشجویان بااستعداد ایرانی در کانادا اجرا شد.متن ترجمه شده این نمایش در فستیوال فرینج تورنتو جایزه گرفت و بعد از آن هم با کارگردانی آزاده محمدی در فستیوال پراگ اجرا شد که بازخورد بسیار خوبی داشت.

در «یک دقیقه سکوت» زندگی یک نویسنده، همسر او و نمایشنامه ای که می نویسد نشان داده می شود ولی در آخر نمایش نامه نیمه کاره باقی می ماند.
نام:
ایمیل:
* نظر:
مطالب برگزیده
گفتگو دیباچه با مدیرکل دفتر مدیریت بیماری‌های غیرواگیر وزارت بهداشت

مردان به دلایل مختلفی بیشتر در معرض بیماری‌های سرطانی نسبت به خانم‌ها قرار میگیرند!

۰۹:۳۰  -  ۲۰ اسفند ۱۴۰۳
درخشش دوباره ایران در مهمترین جایزه سینمایی جهان

معرفی برندگان اسکار ۲۰۲۵ / انیمیشن کوتاه ایرانی، ساخته حسین ملایمی و شیرین سوهانی اسکار گرفت

۰۵:۵۶  -  ۱۳ اسفند ۱۴۰۳
گفتگو دوربین دیباچه با مژده لواسانی، مجری تلویزیون

برنامه روتینی در تلویزیون ندارم و ترجیح می دهم در زمان مناسب با تعامل بهتر با مدیران شبکه ها کار کنم!

۱۲:۰۰  -  ۱۳ اسفند ۱۴۰۳
گفتگو با مدیرکل میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی استان کرمانشاه

بیش از ۲ میلیون مسافر از جاذبه‌های گردشگری کرمانشاه در نوروز بازدید کردند/استان کرمانشاه بیش از ۴ هزار اثر تاریخی شناسایی‌شده دارد

۱۲:۳۶  -  ۱۷ فروردين ۱۴۰۴
گفتگو دوربین دیباچه با شاهد احمدلو کارگردان سینما

اگر میخواستم به صرف فروش در گیشه سینماها کار کنم، " شاه نقش" را نمیساختم!

۱۰:۰۰  -  ۱۳ اسفند ۱۴۰۳
گفتگو دوربین دیباچه با صحرا اسدالهی، بازیگر فیلم فروشنده اصغر فرهادی

یکسری از فیلم‌های کوتاه ما، خیلی آرتیستی تر از فیلم‌های بلند سینمایی هستند!

۲۳:۲۳  -  ۱۲ اسفند ۱۴۰۳
عضو تیم ملی تنیس روی میز در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

تمام هزینه‌های سفر‌های بین‌المللی را خودم تأمین کردم/باور به توانایی‌هایم من را به جلو برده است

۱۷:۰۳  -  ۰۸ اسفند ۱۴۰۳
یک آهنگساز و موسیقیدان در گفتگو با دیباچه مطرح کرد؛

پیروزی انقلاب اسلامی ایران معنای تازه‌ای به سرود بخشید/ سرود می‌تواند در خدمت خواسته‌های امروز جامعه باشد

۱۶:۳۱  -  ۰۸ اسفند ۱۴۰۳
گفتگو دیباچه با مدیرعامل موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس

انتقال تجربیات و معارف دفاع مقدس به نسل جوان و نوجوان در اولویت است

۱۶:۳۹  -  ۰۸ اسفند ۱۴۰۳
پوشش گسترده شبکه‌های خبری جهان از مراسم تشییع شهیدان مقاومت

آخرین وداع؛ ورود پیکر سید مقاومت به جمع مردم

۱۵:۱۵  -  ۰۵ اسفند ۱۴۰۳
گفتگو دیباچه با دبیر علمی نوزدهمین جشنواره شعر فجر

انجمن بین‌المللی شاعران فارسی زبان تاسیس خواهد شد/ شاعران زنِ امروز، حرف‌های زیادی برای گفتن دارند

۱۵:۳۷  -  ۳۰ بهمن ۱۴۰۳
مربی تیم ملی هاکی روی یخ در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

موفقیت‌های تیم ملی هاکی در آسیا نادیده گرفته شد/ بازی‌های هاربین یک فرصت طلایی بود که از دست رفت

۱۳:۵۱  -  ۲۸ بهمن ۱۴۰۳