پنجشنبه ۲۰ شهريور ۱۴۰۴  |  Thursday, 11 September 2025
کد خبر: ۲۲۵۶۹
تاریخ انتشار : ۰۰ : ۱۲ - ۱۹ مرداد ۱۳۹۵

«یک دقیقه سکوت» یعقوبی با بازیگران کانادایی در تورنتو روی صحنه رفت

دیباچه: نمایش «یک دقیقه سکوت» به کارگردانی محمد یعقوبی به زبان انگلیسی و توسط بازیگران انگلیسی زبان در جشنواره سامرورکس (summerworks) که مهمترین جشنواره تئاتر کاناداست، روی صحنه رفت.

دیباچه-یعقوبی ماکسیم رابین در نمایی از «یک دقیقه سکوت»

به گزارش دیباچه محمد یعقوبی که مدتی است در کشور کانادا ساکن شده و به تناوب برای اجرای تئاتر به ایران سفر می کند در گفت و گو با یک نشریه محلی درباره اجرای اثر خود در این جشنواره گفت: این فستیوال در پذیرش آثار بسیار سختگیر است و از تاریخ 4 تا 11 آگوست برگزار می‌شود. ما در این جشنواره هفت اجرا داریم و امیدوارم بعد از آن هم بتوانیم تور کانادا داشته باشیم.

این کارگردان تحسین شده ایرانی در عین حال خاطرنشان ساخت: تردیدی نیست که بهترین و مهمترین تماشاگران ما مردم کشور خودمان هستند اما این گونه تجربه‌ها فرصتی فراهم می‌کند تا با مخاطب خارجی نیز ارتباط برقرار کنیم.

به نوشته این نشریه مت جونز نمایشنامه نویس کانادایی در نگارش نسخه انگلیسی این نمایشنامه به یعقوبی کمک کرده است.

این نمایشنامه نویس درباره همکاری خود با یعقوبی در این پروژه گفت: نمایشنامه محمد نقد سنگینی در خود داشت که مخاطب ایرانی بهتر می تواند با آن ارتباط برقرار کند. ما با هم سخت کار کردیم تا راهی پیدا کنیم که آن معناهای پنهان قابل درک تر شوند.

محمد یعقوبی در سال 1379 نمایشنامه «یک دقیقه سکوت» را نوشتو درسال 80 توسط او در تالار «چهارسو»ی مجموعه تئاتر شهر اجرا شد و مورد استقبال تماشاگران قرار گرفت. آیدا کیخایی، همسر یعقوبی نیز 9 سال بعد و در سال 89 این نمایش نامه را در تالار کوچک تئاتر مولوی به صحنه برد که بار دیگر با استقبال تماشاگران روبرو شد. نمایش نامه «یک دقیقه سکوت» اسفند سال 92 با نقش خوانی علی سرابی، باران کوثری ، نوید محمدزاده ، فهیمه امن زاده ، معصومه رحمانی ، آریا توسلی و تینو صالحی به نفع موسسه خیریه «یاوری سبز» نمایش نامه خوانی شد. یعقوبی مدتی بعد شرایط خوانش این متن را در شهر تورنتو فراهم کرد که با گروهی از دانشجویان بااستعداد ایرانی در کانادا اجرا شد.متن ترجمه شده این نمایش در فستیوال فرینج تورنتو جایزه گرفت و بعد از آن هم با کارگردانی آزاده محمدی در فستیوال پراگ اجرا شد که بازخورد بسیار خوبی داشت.

در «یک دقیقه سکوت» زندگی یک نویسنده، همسر او و نمایشنامه ای که می نویسد نشان داده می شود ولی در آخر نمایش نامه نیمه کاره باقی می ماند.
مطالب برگزیده
عضو تیم ملی اسکیت در گفت‌و‌گو با «دیباچه» مطرح کرد؛

در مسیر قهرمانی هیچ‌وقت عقب ننشستم؛ در دل جنگ تمرین را رها نکردم

۱۹:۵۱  -  ۲۸ تير ۱۴۰۴
کاپیتان تیم ملی واترپلو در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

رسیدن به صدر جهان سخت است/ با یک بازی بیشتر دومین گلزن برتر آسیا می‌شدم

۱۳:۰۴  -  ۲۴ تير ۱۴۰۴
اشکان ممبینی از کارشناسان چهره و شاخص مسائل بین‌الملل به دیباچه گفت؛

تلاش‌های نظامی برای مهار برنامه هسته‌ای ایران، نمی‌تواند اراده ملت را در مسیر پیشرفت و خودکفایی کشورمان متوقف کند

۲۲:۲۴  -  ۱۵ تير ۱۴۰۴
عضو تیم ملی کشتی آلیش بانوان در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

دو طلای آسیا نقطه اوج کارنامه‌ام بود/ ‏طلای جهانی را هدف گرفته‌ام

۱۷:۴۹  -  ۰۸ تير ۱۴۰۴
پژوهشگر موسیقی آذربایجان و نوازنده ساز قوپوز در گفتگو با دیباچه مطرح کرد؛

عاشیق‌ها صدای تاریخ و فرهنگ مردم آذربایجان هستند/ موسیقی آذربایجان، موسیقی زنده و مردمی است

۱۳:۰۱  -  ۱۸ خرداد ۱۴۰۴
ملی پوش فوتبال زنان با «دیباچه» مطرح کرد؛

از لیگ تا تیم ملی؛ گلرهای ایران برای یک رؤیا متحد شده‌اند

۱۲:۵۴  -  ۱۸ خرداد ۱۴۰۴
عضو تیم ملی وزنه برداری در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

قهرمانی آسیا فقط شروع مسیر من است/ تمرین با بزرگان جهان برایم ارزشمند است

۱۲:۳۳  -  ۰۴ خرداد ۱۴۰۴
قهرمان اسکواش زنان کشورمان در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

اسکواش زنان ایران در مسیر پیشرفت حرکت می کند/ هدفم رسیدن به رنکینگ زیر ۵۰ جهان است!

۰۹:۰۰  -  ۲۸ ارديبهشت ۱۴۰۴
سرمربی تیم ملی تنیس در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

از میزبانی تور جهانی برای محک بازیکنان ملی بهره می‌بریم/ همه بازیکنان زیر ذره‌بین هستند

۱۶:۲۳  -  ۲۲ ارديبهشت ۱۴۰۴
سرمربی تیم قهرمان لیگ کانوپولو در گفتگو با«دیباچه» مطرح کرد؛

با تجهیزات حرفه‌ای به مدال جهانی نزدیک می‌شویم/ نسل جوان انگیزه بیشتری برای قهرمانی دارند

۰۹:۰۰  -  ۱۶ ارديبهشت ۱۴۰۴
دبیر چهاردهمین جشنواره بین‌المللی فیلم ۱۰۰ در گفتگو با دیباچه مطرح کرد؛

برخی فیلمسازان با جشنواره فیلم ۱۰۰ فعالیت‌شان را آغاز کردند/ انتخاب بخش فلسطین آزاد به عنوان بخش ویژه جشنواره!

۱۱:۱۴  -  ۳۰ فروردين ۱۴۰۴