دیباچه: انتشارات چکه کتاب شناخته شده "پتسون و فیندوس" را که به 44 زبان در دنیا منتشر شده را وارد بازار کتاب کرد.
به گزارش دیباچه به نقل از روابط عمومی انتشارات چکه، این انتشارات در بخش کودک خود کتاب 6 جلدی "پتسون و فیندوس" نوشته سون نوردکوئیست را که بیش از 6 میلیون نسخه در جهان به فروش رفته و به 44 زبان دنیا ترجمه و وارد بازار شده است را منتشر کرد.
این کتاب به قلم زهرا قلعه نوئی ترجمه شده است و این مترجم سعی کرده تا ساختار اصلی کتاب ضمن همخوانی با زبان کودک ایرانی از دست نرود.
کتاب حاضر در بسیاری از فیلم‌ها، سریال‌ها و حتی برنامه‌های تلویزیونی اقتباس شده است و همچنین بسیاری از داستان‌های روز از این اثر وام گرفته‌اند.
نویسنده سری کتاب‌های "پتسون و فیندوس" جوایز آسترید لیندگرن و السا بِسکو را برای این مجموعه از آن خود کرده است.
داستان این کتاب در مورد پیرمردی تنهاست که در مزرعه کوچک خود با یک گربه شیطان زندگی می‌کند.
