غریب‌پور:«خیام» نمایشی پر از تناقض است

سرپرست گروه تئاتر «آران» درمورد اپرای «خیام» گفت که موافقان و مخالفان خیام در این اپرا حضور دارند





دیباچه:

سرپرست گروه تئاتر «آران» درمورد اپرای «خیام» گفت که موافقان و مخالفان خیام در این اپرا حضور دارند

بهروز غریب‌پور؛ نمایشنامه نویس و کارگردان تئاتر و سرپرست گروه تئاتر «آران» که این روزها در حال آماده سازی جدیدترین محصول این گروه، «اپرای عروسکی خیام»، درمورد موسیقی این اثر به خبرگزاری دیباچه گفت: اروپاییان از قرن 19 تا امروز با خیام آشنایی دارند به همین دلیل داستان از اروپا و در زمان جنگ جهانی دوم آغاز می‌شود. به همین دلیل در بخش‌های از اجرا باید از خواننده‌هایی استفاده کنیم که بتوانند آواز کلاسیک را به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی یا ایتالیایی بخش‌های از اپرای خیام را بخوانند. ابیاتی که به زبان‎‌های دیگر اجرا می‌شوند، از زبان اشخاص دیگری روایت می‌شود که یا تحت تاثیر خیام هستند و یا بر علیه او صحبت می‌‎کنند. درواقع فضای نمایش پر از تناقض است.

غریب‌پور در ادامه گفت: نقش خیام را همایون شجریان اجرا می‌کند که به زبان فارسی است اما برای بخش غیرفارسی اپرا خواننده‌هایی که به این زبان‌ها مسلط باشند را یا از داخل و یا از خارج از ایران انتخاب می‌کنیم. اصولا روال کار گروه «آران» به این صورت است که از اجراگران قدیمی گروه که در اپراهایی همچون «سعدی»، «حافظ» و ... حضور داشته‌انذ، درکنار استعدادهای جوان و نیروهایی که امروز که گم‌نام هستند اما اگر در پروژه‌ای نقشی کوتاه را بر عهده بگیرند، در جامعه مود استقبال قار می‌گیرند استفاده می‌کنیم که «خیام» نیز از این قائده مستثنی نیست.

نویسنده و کارگران «سعدی» درباره موسیقی اپرای «خیام» گفت: موسیقی این اثر تنوع فوق‌العاده‌ای دارد. از آوازهای کلاسیک تا موسیقی سنتی و دستگاهی ایران و همچنین خیام‌خوانی بوشهری در این اپرا شنیده می‌شود. از پیش از عید فعالیت بر روی موسیقی این اپرا توسط آهنگ‌ساز گروه، امیر بهزاد آغاز شده است.

غریب‌پور درمرود لزوم اجرای اپرای «خیام» گفت: یکی از مسائلی که باید به آن بپردازیم، سوءتفاهم‌هایی است که درمورد خیام وجود دارد. عده‌ای خیام را بسیار قبول دارند اما عده‌ای دیگر او را کافر، شکاک و ... می‌دانند. بها دادن به خیام و یادآوری شخصیت بزرگ او در جهان علم و شعر و اندیشه و شخصیت بزرگ او مغفور مانده است. بنابر همین دلایل به زندگی خیام پرداختیم تا فتح بابی برای بازشناساندن افرادی چون خیام باشد. این اپرا برگ افتخارآمیز دیگری برای اعضای گروه «آران»، من، همایون شجریان و امیر بهزاد است.