به گزارش رادیو و تلویزیون
دیباچه، از چند ماه پیش که خبر دوبله ی مجموعه ی«خانه پوشالی» برای پخش از شبکه نمایش سیما منتشر شد، پخش این سریال امریکایی زیبا آن هم هم زمان با پخش جهانی به اندازه ی کافی دراین روزهای بی سر و صدای تلویزیون جنجالی بود که برخی از ویژگی های آن از جمله دوبله ی زیبا و حضور صداهای آشنا کمترمورد توجه قرار گیرد.
مدیر دوبلاژ این مجموعه «رضا آفتابی» است و صداپیشگانی چون «ناصرطهماسب»، «کتایون اعظمی»، «منوچهروالی زاده»، «مهرخ افضلی»، «منوچهرزنده دل»، «ابوالحسن تهامی نژاد»، «حامدعزیزی» و«پویا فهیمی» دراین مجموعه حضور دارند.
همانطور که پیش بینی میشد تنها کسی که به لحاظ لحن و فن صدا برای صداپیشگی در نقش «کیوین اسپیسی» مناسب بود، «ناصرطهماسب» بود که چه به لحاظ اصل صدا و چه ویژگی های نقش شخصیت «فرانک آندرود» بهترین گزینه برای این اتفاق بود قطعا هر دوبلوردیگری نمی توانست آن طور که باید این وظیفه را به درستی انجام دهد.
اما سورپرایز و اتفاق خوب دیگر در موضوع دوبلاژ این سریال، درفصل سوم آن رخ داد، زمانی که صداپیشه ی خوش صدا و معتبری چون «بهرام زند» به جای شخصیت رئیس جمهور روسیه دراین سریال صدا پیشگی نمود، که همین اتفاق باعث اعتبار دو چندان دوبله ی این مجموعه شد، اتفاقی که شاید پس از مدت ها تلفیق زیبایی از یک اثر نمایشی موفق با تیم دوبلاژی کارکشته و حرفه ای بود.
لازم به ذکراست فصل چهارم«خانه ی پوشالی» از 18آذرماه ساعت23 از شبکه ی نمایش پخش خواهد شد.
