سه‌شنبه ۲۵ شهريور ۱۴۰۴  |  Tuesday, 16 September 2025
کد خبر: ۴۰۵۰۶
تاریخ انتشار : ۰۲ : ۱۰ - ۱۵ آذر ۱۳۹۵
هنرنمایی دوبلورهای سریال خانه پوشالی

لذت دوبله در«خانه ی پوشالی»

پخش این سریال امریکایی زیبا به اندازه ی کافی دراین روزهای بی سر و صدای تلویزیون جنجالی بود که دوبله ی زیبا و حضور صداهای آشنا کمترمورد توجه قرار گیرد.
به گزارش رادیو و تلویزیون دیباچه، از چند ماه پیش که خبر دوبله ی مجموعه ی«خانه پوشالی» برای پخش از شبکه نمایش سیما منتشر شد، پخش این سریال امریکایی زیبا آن هم هم زمان با پخش جهانی به اندازه ی کافی دراین روزهای بی سر و صدای تلویزیون جنجالی بود که برخی از ویژگی های آن از جمله دوبله ی زیبا و حضور صداهای آشنا کمترمورد توجه قرار گیرد.

مدیر دوبلاژ این مجموعه «رضا آفتابی» است و صداپیشگانی چون «ناصرطهماسب»، «کتایون اعظمی»، «منوچهروالی زاده»، «مهرخ افضلی»، «منوچهرزنده دل»، «ابوالحسن تهامی نژاد»، «حامدعزیزی» و«پویا فهیمی» دراین مجموعه حضور دارند.
همانطور که پیش بینی میشد تنها کسی که به لحاظ لحن و فن صدا برای صداپیشگی در نقش «کیوین اسپیسی» مناسب بود، «ناصرطهماسب» بود که چه به لحاظ اصل صدا و چه ویژگی های نقش شخصیت «فرانک آندرود» بهترین گزینه برای این اتفاق بود قطعا هر دوبلوردیگری نمی توانست آن طور که باید این وظیفه را به درستی انجام دهد.

اما سورپرایز و اتفاق خوب دیگر در موضوع دوبلاژ این سریال، درفصل سوم آن رخ داد، زمانی که صداپیشه ی خوش صدا و معتبری چون «بهرام زند» به جای شخصیت رئیس جمهور روسیه دراین سریال صدا پیشگی نمود، که همین اتفاق باعث اعتبار دو چندان دوبله ی این مجموعه شد، اتفاقی که شاید پس از مدت ها تلفیق زیبایی از یک اثر نمایشی موفق با تیم دوبلاژی کارکشته و حرفه ای بود.
لازم به ذکراست فصل چهارم«خانه ی پوشالی» از 18آذرماه ساعت23 از شبکه ی نمایش پخش خواهد شد.
مطالب برگزیده
یک نویسنده ادبیات کودک و نوجوان در گفتگو با دیباچه:

شنیدن قصه، یکی از نیازهای همیشگی کودکان و نوجوانان است/ کار قصه‌گو نگهداری و نگهبانی از زبان فارسی است

۱۹:۵۶  -  ۲۸ تير ۱۴۰۴
عضو تیم ملی اسکیت در گفت‌و‌گو با «دیباچه» مطرح کرد؛

در مسیر قهرمانی هیچ‌وقت عقب ننشستم؛ در دل جنگ تمرین را رها نکردم

۱۹:۵۱  -  ۲۸ تير ۱۴۰۴
کاپیتان تیم ملی واترپلو در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

رسیدن به صدر جهان سخت است/ با یک بازی بیشتر دومین گلزن برتر آسیا می‌شدم

۱۳:۰۴  -  ۲۴ تير ۱۴۰۴
اشکان ممبینی از کارشناسان چهره و شاخص مسائل بین‌الملل به دیباچه گفت؛

تلاش‌های نظامی برای مهار برنامه هسته‌ای ایران، نمی‌تواند اراده ملت را در مسیر پیشرفت و خودکفایی کشورمان متوقف کند

۲۲:۲۴  -  ۱۵ تير ۱۴۰۴
عضو تیم ملی کشتی آلیش بانوان در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

دو طلای آسیا نقطه اوج کارنامه‌ام بود/ ‏طلای جهانی را هدف گرفته‌ام

۱۷:۴۹  -  ۰۸ تير ۱۴۰۴
پژوهشگر موسیقی آذربایجان و نوازنده ساز قوپوز در گفتگو با دیباچه مطرح کرد؛

عاشیق‌ها صدای تاریخ و فرهنگ مردم آذربایجان هستند/ موسیقی آذربایجان، موسیقی زنده و مردمی است

۱۳:۰۱  -  ۱۸ خرداد ۱۴۰۴
ملی پوش فوتبال زنان با «دیباچه» مطرح کرد؛

از لیگ تا تیم ملی؛ گلرهای ایران برای یک رؤیا متحد شده‌اند

۱۲:۵۴  -  ۱۸ خرداد ۱۴۰۴
عضو تیم ملی وزنه برداری در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

قهرمانی آسیا فقط شروع مسیر من است/ تمرین با بزرگان جهان برایم ارزشمند است

۱۲:۳۳  -  ۰۴ خرداد ۱۴۰۴
قهرمان اسکواش زنان کشورمان در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

اسکواش زنان ایران در مسیر پیشرفت حرکت می کند/ هدفم رسیدن به رنکینگ زیر ۵۰ جهان است!

۰۹:۰۰  -  ۲۸ ارديبهشت ۱۴۰۴
سرمربی تیم ملی تنیس در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

از میزبانی تور جهانی برای محک بازیکنان ملی بهره می‌بریم/ همه بازیکنان زیر ذره‌بین هستند

۱۶:۲۳  -  ۲۲ ارديبهشت ۱۴۰۴
سرمربی تیم قهرمان لیگ کانوپولو در گفتگو با«دیباچه» مطرح کرد؛

با تجهیزات حرفه‌ای به مدال جهانی نزدیک می‌شویم/ نسل جوان انگیزه بیشتری برای قهرمانی دارند

۰۹:۰۰  -  ۱۶ ارديبهشت ۱۴۰۴