پنجشنبه ۱۵ آبان ۱۴۰۴  |  Thursday, 06 November 2025
کد خبر: ۲۶۹۶۲
تاریخ انتشار : ۴۲ : ۱۳ - ۱۳ شهريور ۱۳۹۵

پیکر حمید یزدان پناه شاعر معاصر در بهشت زهرا آرام گرفت

دیباچه: پیکر حمید یزدان پناه شاعر، نویسنده و مترجم معاصر صبح امروز شنبه 13 شهریور ماه با حضور جمعی از نویسندگان و هنرمندان به سوی بهشت زهرا بدرقه شد.



به گزارش خبرنگار دیباچه در این مراسم هنرمندانی چون اکبر معصوم بیگی، حافظ موسوی، فرخنده حاجی زاده، علی قنبری، بکتاش آبتین، داریوش معمار، پژمان سلطانی علیرضا آدینه ، علیرضا بهنام و... حضور داشتند که خانواده این شاعر را تا بهشت زهرا همراهی کردند.

دیباچه-حمید یزدان پناه

به مناسبت درگذشت این شاعر مجید غلامی جلیسه مدیر عامل خانه کتاب پیام تسلیتی منتشر کرد که در آن آمده است: خبر درگذشت زنده‌یاد حمید یزدان‌پناه، شاعر و مترجم مایه تاثر شد.یزدان‌پناه مترجمی فعال و پرکار بود و آثار بسیاری از نویسندگان برجسته جهان را به فارسی درآورد. اینجانب ضایعه درگذشت این شاعر و مترجم نامی و متعهد را به جامعه فرهنگ و ادب، دوستداران شعر و ادبیات و به‌ویژه خانواده محترم ایشان تسلیت گفته، برای آن عزیز از دست‌رفته علو درجات و برای عموم بازماندگان صبر و اجر مسألت دارم.

حمید یزدان پناه شاعر و مترجم معاصر متولد 1328 و دارای مدرک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی بود. از او مجموعه شعرهایی چون «ماه در كوچه» و «به خاتون خیابان شماره ۶۶» ومجموعه داستانی با عنوان «رابطه» منتشر شده است. این شاعر همچنین در زمینه ترجمه فعال بوده است که حاصل این فعالیت انتشار رمان های «در انتظار» اثرهاجین، «جانوران» اثرجویس كارول اوتس،« الیزابت كاستلو» و «مرد آهسته» اثرجان مكسول كوئیتزی، «نون یامیم» اثری جنگی- معمایی از آگاتا كریستی و ... نام برد.

یزدان پناه عصر روز پنجشنبه در اثر سکته قلبی در منزل شخصی اش در تهران درگذشت.
مطالب برگزیده
خیز کشتی فرنگی ایران برای کسب قهرمانی جهان

کسب دو طلای ارزشمند توسط شاگردان حسن رنگرز

۲۱:۵۷  -  ۲۸ شهريور ۱۴۰۴
دبیر شورای عالی آموزش و پرورش در گفت‌و‌گو با دیباچه مطرح کرد؛

رئیس جمهور بر چگونگی تحقق کیفیت آموزشی در کلاس درس تاکید دارد / امسال، آموزش متفاوتی خواهیم داشت

۲۰:۲۷  -  ۲۸ شهريور ۱۴۰۴
سرنوشت پدر برای پسر تکرار شد

امید جهان، خواننده محبوب بوشهری درگذشت

۱۴:۵۳  -  ۲۲ شهريور ۱۴۰۴
مدیرعامل انجمن هنر‌های نمایشی کشور در گفت‌و‌گو با دیباچه مطرح کرد؛

هنر تئاتر در ایران سابقه‌ای چند هزار ساله دارد/ رویداد‌های هنری و فرهنگی بزرگ از شهر‌های کوچک شروع می‌شوند

۱۴:۴۶  -  ۲۲ شهريور ۱۴۰۴
گفت‌و‌گو دیباچه با نویسنده کتاب «پاسیاد پسر خاک»

«پاسیاد پسر خاک»، رمان، داستان بلند و خاطرات شفاهی نیست!

۰۷:۳۰  -  ۱۱ شهريور ۱۴۰۴
رامبد جوان با "کارناوال" کاری کرد، کارستان؛

خبری از آثار طنز قوی در صدا و سیما نیست! روان مردم را جدی بگیرید!

۰۸:۰۰  -  ۰۴ شهريور ۱۴۰۴
گفت‌و‌گو دیباچه با معاون ابتدایی وزارت آموزش و پرورش

تحقق عدالت آموزشی، مهم‌ترین هدف نظام آموزشی است!

۱۶:۵۶  -  ۰۳ شهريور ۱۴۰۴
گفتگو دیباچه با مدیرکل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی استان خراسان رضوی

مشهد مقدس آماده میزبانی از میلیون‌ها زائر در دهه پایانی ماه صفر می‌شود

۱۹:۱۷  -  ۲۸ مرداد ۱۴۰۴
رئیس سازمان اورژانس کشور در گفت‌وگو با دیباچه مطرح کرد:

حضور ۴ میلیون زائر در مراسم اربعین پیش‌بینی می‌شود/ کاهش میزان تماس‌های مردم با ۱۱۵ در جنگ تحمیلی ۱۲ روزه

۱۱:۴۹  -  ۰۸ مرداد ۱۴۰۴
یک نویسنده ادبیات کودک و نوجوان در گفتگو با دیباچه:

شنیدن قصه، یکی از نیازهای همیشگی کودکان و نوجوانان است/ کار قصه‌گو نگهداری و نگهبانی از زبان فارسی است

۱۹:۵۶  -  ۲۸ تير ۱۴۰۴
عضو تیم ملی اسکیت در گفت‌و‌گو با «دیباچه» مطرح کرد؛

در مسیر قهرمانی هیچ‌وقت عقب ننشستم؛ در دل جنگ تمرین را رها نکردم

۱۹:۵۱  -  ۲۸ تير ۱۴۰۴
کاپیتان تیم ملی واترپلو در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

رسیدن به صدر جهان سخت است/ با یک بازی بیشتر دومین گلزن برتر آسیا می‌شدم

۱۳:۰۴  -  ۲۴ تير ۱۴۰۴
اشکان ممبینی از کارشناسان چهره و شاخص مسائل بین‌الملل به دیباچه گفت؛

تلاش‌های نظامی برای مهار برنامه هسته‌ای ایران، نمی‌تواند اراده ملت را در مسیر پیشرفت و خودکفایی کشورمان متوقف کند

۲۲:۲۴  -  ۱۵ تير ۱۴۰۴