يکشنبه ۰۹ شهريور ۱۴۰۴  |  Sunday, 31 August 2025
کد خبر: ۹۰۲۷
تاریخ انتشار : ۳۸ : ۰۶ - ۱۶ خرداد ۱۳۹۵

تغییر نام فیلم ها، از ضرورت تا تبلیغات

برخی از فیلم‌های سینمایی، تقاضای تغییر نام فیلم را براساس موج تبلیغات حاکم بر فضای اجتماعی کشور به شورای وزارت ارشاد ارایه می‌دهند و از آب گل‌آلود ماهی خود را صید می‌کنند.

دیباچه:

شورای پروانه ساخت براساس فیلمنامه و قصه ای که بارها در شورا خوانده می شود به فیلم مجوز می دهد اما هنگام تولید و شرایط اجتماعی و گاها موفقیت فیلم ها، با مضامین خاص باعث می شود صاحبان آثار نام فیلم های خود را بنا به شرایط و مقتضیات زمان اکران و ذائقه مخاطب تغییر دهند و به نوعی مخاطب را به بهانه  نامی که به موضوع فیلم ارتباط چندانی ندارد به سالن سینما بکشانند. به عنوان نمونه فیلم سینمایی «پانسیون» که پس از ساخت به «این زن حقش را می خواهد» تبدیل شد و تقاضای پروانه نمایش داده است.

دیباچه-این زن حقش را می خواهد


 

با انتشار عکسی از یک زن با روبنده و زنی با پوشش معمولی در کنار یکدیگر ، تغییر نام فیلم مطرح می شود و در فضای مجازی دست به دست می چرخد.

«این زن حقش را می خواهد» عنوان فیلمی سینمایی به کارگردانی محسن توکلی است که  قرار بود در جشنواره به نمایش درآید موضوع اصلی داستان درباره قصاص و در نهایت بخشش است  اما به گونه ای از نام و عکس فیلم بهره برده شده است که مخاطب را به سمت مسایل حاشیه ای و عدم توجه به حقوق زنان در ایران سوق می دهد.

با توجه به شرایط حساس کشور و گزارش های مفصلی که درباره عدم توجه به حقوق زنان از سوی رسانه های معاند فراهم می شود بهتر است شوراهای وزارت ارشاد در تغییر نام فیلم ها و استفاده نابجای صاحبان آثار از فضای رسانه ای و غیر واقع در کشور پرهیز کنند و با حساسیت بیشتری به این مهم توجه داشته باشند.

فارس نوشت: بنابراین گزارش، در فیلم «این زن حقش را می خواهد» میترا حجار، کامران تفتی، لعیا زنگنه، افسانه پاکرو، روشنک عجمیان، مینا جعفرزاده، رسول توکلی و رضا آشتیانی بازی دارند. فیلم با نام قبلی «پانسیون» مضمونی اجتماعی دارد و براساس داستانی واقعی به نگارش درآمده است.
مطالب برگزیده
اشکان ممبینی از کارشناسان چهره و شاخص مسائل بین‌الملل به دیباچه گفت؛

تلاش‌های نظامی برای مهار برنامه هسته‌ای ایران، نمی‌تواند اراده ملت را در مسیر پیشرفت و خودکفایی کشورمان متوقف کند

۲۲:۲۴  -  ۱۵ تير ۱۴۰۴
عضو تیم ملی کشتی آلیش بانوان در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

دو طلای آسیا نقطه اوج کارنامه‌ام بود/ ‏طلای جهانی را هدف گرفته‌ام

۱۷:۴۹  -  ۰۸ تير ۱۴۰۴
پژوهشگر موسیقی آذربایجان و نوازنده ساز قوپوز در گفتگو با دیباچه مطرح کرد؛

عاشیق‌ها صدای تاریخ و فرهنگ مردم آذربایجان هستند/ موسیقی آذربایجان، موسیقی زنده و مردمی است

۱۳:۰۱  -  ۱۸ خرداد ۱۴۰۴
ملی پوش فوتبال زنان با «دیباچه» مطرح کرد؛

از لیگ تا تیم ملی؛ گلرهای ایران برای یک رؤیا متحد شده‌اند

۱۲:۵۴  -  ۱۸ خرداد ۱۴۰۴
عضو تیم ملی وزنه برداری در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

قهرمانی آسیا فقط شروع مسیر من است/ تمرین با بزرگان جهان برایم ارزشمند است

۱۲:۳۳  -  ۰۴ خرداد ۱۴۰۴
قهرمان اسکواش زنان کشورمان در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

اسکواش زنان ایران در مسیر پیشرفت حرکت می کند/ هدفم رسیدن به رنکینگ زیر ۵۰ جهان است!

۰۹:۰۰  -  ۲۸ ارديبهشت ۱۴۰۴
سرمربی تیم ملی تنیس در گفتگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

از میزبانی تور جهانی برای محک بازیکنان ملی بهره می‌بریم/ همه بازیکنان زیر ذره‌بین هستند

۱۶:۲۳  -  ۲۲ ارديبهشت ۱۴۰۴
سرمربی تیم قهرمان لیگ کانوپولو در گفتگو با«دیباچه» مطرح کرد؛

با تجهیزات حرفه‌ای به مدال جهانی نزدیک می‌شویم/ نسل جوان انگیزه بیشتری برای قهرمانی دارند

۰۹:۰۰  -  ۱۶ ارديبهشت ۱۴۰۴
دبیر چهاردهمین جشنواره بین‌المللی فیلم ۱۰۰ در گفتگو با دیباچه مطرح کرد؛

برخی فیلمسازان با جشنواره فیلم ۱۰۰ فعالیت‌شان را آغاز کردند/ انتخاب بخش فلسطین آزاد به عنوان بخش ویژه جشنواره!

۱۱:۱۴  -  ۳۰ فروردين ۱۴۰۴
سعید الهی تهیه‌کننده سینما در گفتگو با دیباچه مطرح کرد؛

فیلم «میرو» بازنمایی فرهنگ ایثار و شهادت در بین قوم بلوچ است/ قومیت‌ها بخش جدایی‌ناپذیری از هویت ملی ما هستند

۱۲:۵۴  -  ۲۰ فروردين ۱۴۰۴