سریال «سوءپیشینه» که از تازهترین تولیدات ژانر جنایی و پلیسی به شمار میرود، با مشارکت ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ ادارهکل تأمین و رسانه بینالملل سیما، برای پخش از شبکه چهار آماده شده است.
به گزارش دیباچه، این مجموعه محصول مشترک انگلستان و آمریکا در سال ۲۰۲۴ است که در گونههای جنایی، پلیسی، مهیج و درام تولید شده و قرار است در جدول پخش شبکه چهار سیما قرار گیرد.
مدیریت دوبلاژ این اثر را کریم بیانی بر عهده داشته و سعید عابدی نیز به عنوان صدابردار در این پروژه حضور داشته است. در فرآیند دوبله این سریال، جمعی از گویندگان باسابقه و جوان از جمله شیلا آژیر، رضا آفتابی، آزاده اکبری، دانیال الیاسی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، زویا خلیلآذر، آرزو روشناس، نفیسه زاجکانیها، لادن سلطانپناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاهبهرامی، مریم شاهرودی، داود شعبانینصر، ابراهیم شفیعیمهیار، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، خسرو شمشیرگران، فاطمه صبا، سحر صحامیان، مهسا عرفانی، بهروز علیمحمدی، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچکخانی، علی منصوریراد، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، صنم نکواقبال، حسین نورعلی، نازنین یاری و کریم بیانی به ایفای نقش پرداختهاند.
این سریال با تمرکز بر یک پرونده پیچیده، روایتگر تقابل دو کارآگاه با رویکردهایی متفاوت است؛ از یک سو کارآگاهی جوان که در ابتدای مسیر حرفهای خود قرار دارد و از سوی دیگر، کارآگاهی باتجربه که روابط گستردهای در سیستم دارد. بازگشایی یک پرونده قدیمی و پیگیری آن بر اساس فرضیههای جدید، به چالشی جدی میان این دو منجر میشود؛ چالشی که نهتنها آینده حرفهای کارآگاه باسابقه، بلکه زندگی شخصی او و خانوادهاش را نیز تحت تأثیر قرار میدهد. روند تحقیقات، به تدریج پرده از جزئیات تازهای برمیدارد و ابعاد پیچیدهتری از ماجرا را آشکار میکند.
بر اساس این گزارش، فرآیند تأمین این اثر توسط واحد جستوجوی ادارهکل تأمین و رسانه بینالملل انجام شده و پس از طی مراحل ارزیابی و تأیید، نسخه اصلی تهیه شده است. این مجموعه در ادامه، مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله را پشت سر گذاشته و اکنون در آستانه پخش از شبکه چهار سیما قرار دارد.
