نشر چشمه این کتاب را سال ۹۷ با ترجمه‌ عادل فردوسی‌پور و گروهی از مترجمان منتشر کرده است.

در معرفی این کتاب عنوان شده است: «هنر خوب زندگی کردن» کتاب دیگری از رولف دوبلی است که پیش‌تر کتاب «هنر شفاف‌ اندیشیدن» از او منتشر شده بود. این کتاب به مهارت‌هایی می‌پردازد که برای خوب زندگی کردن لازم است. رولف دوبلی این کتاب را هم با سبک و چارچوبی شبیه کتاب پیشین خود – یعنی هنر شفاف اندیشیدن – نوشته است؛ مطالبی کوتاه و روان از جنس روانشناسی زندگی روزمره. رولف دوبلی در کتاب «هنر خوب زندگی کردن» مجموعه ابزارهایی برای باکیفیت‌تر کردن زندگی استفاده کرده است. این کتاب اصول زندگی خوب را همراه داستان‌های کوتاه آموزش می‌دهد.

کتاب شنیدنی «هنر خوب زندگی کردن» سومین کتاب صوتی عادل فردوسی‌پور است که در رادیوگوشه تولید شده و در طرح «یک اتفاق شنیدنی» در فیدیبو منتشر می‌شود. پیش‌تر کتاب‌های «فوتبال علیه دشمن» و «هنر شفاف اندیشیدن» توسط این ناشر منتشر شده بود.