به گزارش
دیباچه، به نقل روابط عمومی سی و پنجمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر، در این نشست که روز سه شنبه 5 بهمن ماه در دفتر مدیر مجموعه تئاتر شهر برگزار شد، علی مرادخانی معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مهدی شفیعی مدیر اداره کل هنرهای نمایشی، پیمان شریعتی مدیر تئاتر شهر و سعید اسدی دبیر جشنواره تئاتر فجر با فرانسوا سنمو سفیر فرانسه در ایران گفتگو کردند و هر دو طرف بر گسترش همکاری های مشترک در حوزه تئاتر تاکید داشتند.
در این نشست برخی از فرصت‌های ارتباطی ایران و فرانسه معرفی شد و حاضران، روند تعاملات فرهنگی ایران و فرانسه را منظم معرفی کردند و شرایط کنونی را بهترین زمان برای خلق فرصت‌های ارتباطی جدید بین دو کشور برشمردند.
در آغاز، علی مرادخانی، معاون هنری وزیر ارشاد با ابراز خرسندی از برگزاری این نشست، تاکید کرد: ارتباط و تعاملات فرهنگی بین ایران و فرانسه از گذشته پررنگ بود، امیدواریم این تعاملات به بهترین شکل ادامه پیدا کند و اکنون بهترین زمان برای برقراری روابط مشترک بیشتر بین این کشورها است.
در ادامه، مهدی شفیعی مدیر کل هنرهای نمایشی، با اشاره به تعاملات مشترک کشورهای فرانسه و ایران در حوزه تئاتر، گفت: خوشبختانه در حوزه نمایش ارتباط خوبی بین دو کشور برقرار است و ما با کمپانی‌ها و انتشارات زیادی در فرانسه ارتباط مستقیم داریم.
وی تاکید کرد: این علاقه‌مندی در ما وجود دارد که مجزا از فستیوال‌های هنری در طول سال نمایش‌های فرانسوی را روی صحنه سالن‌های نمایش ایران ببریم. حتی تلاش می‌کنیم نمایش‌نامه‌های موفق ایرانی را به زبان فرانسه ترجمه و معرفی کنیم.
این مدیر تئاتری با تاکید بر حوزه آموزش، ادامه داد: موج نو در تئاتر ایران در حال گذر است، این جریان جدید به تربیت و آشنایی بیشتر با بزرگان تئاتر جهان نیاز دارد و ما در این زمینه علاقه‌مند هستیم از کشور فرانسه کمک بگیریم.
شفیعی گفت: موسسات خصوصی در تئاتر فرانسه مورد توجه ما هستند و ما تلاش می‌کنیم این کارکرد فرانسه را در کشورمان بومی‌سازی کنیم تا بسیاری از مشکلات عرصه نمایش ایران کاهش پیدا کند.
در ادامه این نشست، فرانسوا سنمو، سفیر فرانسه با بیان اینکه از زمان‌های قدیم بین ایران و فرانسه روابط هنری مناسبی برقرار بوده، افزود: من هم مثل شما علاقه دارم که این ارتباط در حوزه تئاتر قوت بگیرد و حتما شما که به صورت حرفه‌ای در این بخش فعال هستید، می‌دانید چگونه می‌توان این ارتباط را تقویت کرد.
این مقام مسئول فرانسوی، ادامه داد: طبیعتا اکنون که در روزهای برگزاری جشنواره به سر می‌بریم، حضور نمایش‌های فرانسه در ایران براساس قواعد جشنواره است اما می‌توان برای زمان بعد از جشنواره فعالیت‌های جداگانه‌ای را تعریف کرد.
پیمان شریعتی، مدیر اجرایی جشنواره تئاتر فجر و رئیس مجموعه تئاترشهر، با اشاره به سفری که مدیران نمایش ایران به کشور فرانسه داشتند، گفت: در این سفر برنامه‌ریزی‌های مدونی برای ارتقای سطح روابط تئاتری ایران و فرانسه صورت گرفت که این ارتباط‌ها نباید صرفا به ایام جشنواره اکتفا نکند و طی سال هم ادامه داشته باشد.
در بخشی از این نشست، مرادخانی به ارایه پیشنهادی برای گسترش روابط تئاتری فرانسه و ایران پرداخت و گفت: اگر اساتید تئاتر فرانسه و ایران برای آموزش تکنیک‌های تئاتر ملی خود به کشورهای یکدیگر سفر کنند، اتفاق خوبی خواهد بود. همان‌طور که سال‌ها پیش پیتر بروک به ایران آمده بود و ما از حضور او در ایران تجربیات خوبی داریم.
معاون هنری ارشاد، تاکید کرد: هنرهای نمایشی ایران در حوزه تعزیه صاحب نظر است و استادان ما می‌توانند این بخش را در قالب برنامه‌های آموزشی در کشورهای فرانسه تقویت کنند.
سفیر فرانسه در پایان با تاکید بر گسترش روابط ایران و فرانسه در حوزه هنر، یادآور شد: ما کاملا مشتاق هستیم که این روابط گسترش پیدا کند. برای کشور ما اهمیت گسترش روابط فرهنگی حتی بیش از روابط تجاری و سیاسی است.
فرانسوا سنمو گفت: به نظر من اکنون زمان مناسبی است که می‌توان برای تقویت روابط مشترک راهکارهایی را فراهم کرد. من به عنوان یک سفیر هر کاری در این زمینه بتوانم، انجام خواهم داد.
