آراء هیأت داوران مسابقه تئاتر بین­ الملل سی و چهارمین جشنواره بین­ المللی تئاتر فجر اعلام و برگزیدگان این بخش مشخص شدند.



دیباچه:

نمایش 'جنایت و مکافات' به کارگردانی ایمان افشاریان با دریافت سه جایزه، رکورددار دریافت جوایز این بخش شد.
ضمن اینکه گروه «بیِن» برای نمایش «وقتی ما مردگان برمی­ خیزیم» به کارگردانی شهاب آگاهی از ایران جایزه ویژه جشنواره را کسب کرد و کمپانی شائوبونه برلین برای نمایش «هملت» به کارگردانی توماس اوسترمایر از آلمان جایزه بزرگ جشنواره را به دست آورد.

** طراحی گریم
برگزیده: ماریا حاجی ها طراح گریم نمایش «جنایت و مکافات» از ایران

- موسیقی
برگزیده: گروه موسیقی برای موسیقی نمایش «مجلس قربانی سنمار» از ایران

- طراحی لباس
برگزیده: احسان فلاحت پیشه برای طراحی لباس نمایش «سفر به نهایت دور» از ایران

- طراحی صحنه
برگزیده: رضا گوران برای طراحی صحنه نمایش «شب آوازهایش را می­ خواند» از ایران

- بازیگری مرد
برگزیده: لارس آی دینگر برای بازی در نمایش­ «هملت» از آلمان

- بازیگری زن
برگزیده: سوده شرحی برای بازی در نمایش «جنایت و مکافات» از ایران

- نمایشنامه نویسی
برگزیده: امین ابراهیمی برای نگارش نمایشنامه «ترانه ­ای برای تو» از ایران

- کارگردانی
برگزیده: ایمان افشاریان برای کارگردانی نمایش «جنایت و مکافات» از ایران

* جایزه ویژه
برگزیده: گروه 'بیِن' برای نمایش «وقتی ما مردگان برمی­ خیزیم» به کارگردانی شهاب آگاهی از ایران

* جایزه بزرگ
برگزیده: کمپانی شائوبونه برلین برای نمایش هملت به کارگردانی توماس اوستر مایر از آلمان
هیأت داوران این بخش از جشنواره را فریندخت زاهدی-مسعود دلخواه-جرزی لیمون آبه-استفان اشمیتکه-الگ لووسکی تشکیل می دهند.
به نقل از ایرنا سی و چهارمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر از 1 تا 12 بهمن با برگزاری تئاتر در بخش های مختلف پس از 10 روز فعالیت با تجلیل از برگزیدگان به کار خود پایان می دهد.
علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، علی مرادخانی معاون امور هنری وزیر ارشاد، شفیعی مدیر کل هنرهای نمایشی، رجبی معمار مدیر عامل خانه هنرمندان کشور و جمعی از پیشکسوتان و هنرمندان عرصه تئاتر سینما و تلویزیون از جمله حضار این مراسم بودند.