جمعه ۱۰ فروردين ۱۴۰۳  |  Friday, 29 March 2024

دیباچه

کد خبر: ۴۵۲۱۵
تاریخ انتشار : ۲۴ : ۱۶ - ۲۷ خرداد ۱۳۹۶
مدیر استودیو «ایما»: در تلاش هستیم که بتوانیم یک تیم کودک برای دوبله ایجاد کنیم.

مهدی مشکوری مدیر استودیو «ایما» در گفتگو با خبرنگار رادیو و تلویزیون دیباچه، گفت:ما توانسته ایم دوبله را به یک صنعت تبدیل کنیم و 10 هزار دقیقه را در مدت هفت ماه دوبله کرده ایم که این 10 هزار دقیقه شامل 12 سریال و 12 فیلم سینمایی می باشد.

مهدی مشکوری: آماده سازی تیم دوبله کودکان

وی تفاوت کاری خود با سایر مجموعه ها را اینگونه بیان کرد: یکی از تفاوت های ما با سایر مجموعه ها بر این است که در بخش ابتدایی ما کار را ترجمه می کنیم و در بخش بعدی که ویراستاری است ما آن را در سه بخش متفاوت انجام میدهیم که یک بار ویراستاری متنی در مرحله دوم ویراستار تربیتی و در مرحله آخر گاهی وقت ها داستان را  به طور کل بازنویسی می کنیم و بعد به سراغ دوبله می رویم و در دوبله هایمان کاملا با رویکرد کودکانه قدم برمیداریم.


وی ادامه داد: تا به امروز با تیم های بزرگی در این عرصه فعالیت کرده ایم و تخصص اصلی ما کودک است و کار بزرگسال انجام نداده ایم. لازم میدانم که در اینجا بگویم بازبینی پایانی کارهای ما زیر نظر استاد رهگذر می باشد.

وی در پایان در خصوص اقدام جدید خود در این عرصه افزود: ما در حال حاضر در تلاش هستیم که بتوانیم یک تیم کودک برای دوبله ایجاد کنیم که کودکان نیز راحت تر با این گروه ها یکی شوند و دیگر تقلید حسی نباشد.البته که این امر مشکلات و هزینه های زیادی دارد ، کار کردن با بچه ها تایم زیادی خواهد برد.

نام:
ایمیل:
* نظر:
مطالب برگزیده
صحبت‌های احساسی مارال بنی آدم، در گفتگو با ویژه برنامه «مدیا»

پروین اعتصامی، قبل از اینکه یک شاعر و ادیب باشد، یک انسان بوده است!

۱۵:۱۸  -  ۲۳ اسفند ۱۴۰۲
گفتگو ویژه برنامه مدیا با سعید الهی تهیه کننده فیلم‌های سینمایی میرو و قویدل

مطمئنم شهید آوینی اگر زنده بود، به مستند «قویدل» جایزه می‌داد / باید باور کنیم که در اتاق شیشه‌ای زندگی می‌کنیم

۱۳:۱۱  -  ۲۳ اسفند ۱۴۰۲
گلر تیم ملی هندبال در گفت‌وگو با «دیباچه» مطرح کرد؛

مربیان خارجی تاثیر مثبتی بر روی تیم ملی داشتند/ وقتی توپ گل نمی‌شود، مقصر مربی نیست

۱۱:۳۸  -  ۲۰ اسفند ۱۴۰۲
مدیرکل اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان تهران در گفتگو با دیباچه:

انجمن موسیقی فعالی در استان تهران نداریم/ موسیقی نسبت به تئاتر و هنرهای تجسمی مظلوم‌تر است

۱۱:۱۷  -  ۱۴ اسفند ۱۴۰۲
گفتگو ویژه برنامه مدیا با «خسرو احمدی» که دهه شصتی‌ها او را به نام «دولنگ» می‌شناسند

متاسفانه تلویزیون برای کودکان امروزی هیچ برنامه خوبی ندارد!

۱۳:۰۷  -  ۱۷ اسفند ۱۴۰۲
صحبت‌های انتقادی حسین عابدینی بازیگر سریال « بچه های مدرسه همت » علیه «مهران رجبی»

«مهران رجبی» کنترات برداشته، نباید فقط پولو ببینه و با کله شیرجه بزنه؛ بازیگری را با بیزینس اشتباه گرفته!

۱۶:۵۳  -  ۱۴ اسفند ۱۴۰۲
رئیس مرکز مطالعات راهبردی و آموزش وزارت کشور با دیباچه مطرح کرد؛

هدف اصلی جشنواره ی « رای ملت » تببین گری و جهاد تبیین است/ پای جشنواره "رای ملت" به انتخابات ریاست جمهوری کشیده می‌شود!

۱۳:۰۸  -  ۱۰ اسفند ۱۴۰۲